王翚《仿北苑笔意》中，画家自题：“万古常惊匹练飞，一条界破青山色。仿北苑笔意。”王翚所题诗句，描写的是瀑布如白练划破青山的画面，与此图所绘吻合。“北苑”即董源，工于画龙、牛、虎、人物，最擅山水。作峰峦出没、云雾显晦、溪桥渔浦、洲渚掩映的江南一带山景水色，不为奇峭之笔，开创平淡天真的江南画派特有风格，丰富了山水画的表现技法。董源与巨然合称“董巨”，是五代时期两位最重要的山水画家，被奉为“南宗”山水的大师。
王翚是“四王”中的集大成者，既善“北派”山水画繁复的丘壑营造，也精于“南宗”山水笔墨意蕴的表现。《仿北苑笔意》属于后者。此图虽取法董源画法，然只是一种神韵上的近似。此作构图并不宏大，属小品之作。画作特点是中锋用笔，笔法纯正，笔墨简练准确，层次不多，色调清雅，浓墨的苔点和淡墨的山体对比强烈，有比较明快的视觉效果。
临摹此图，重点要把握画树，力求一两遍到位，不宜过多地添加。山体墨色要雅淡，笔法要准确，在简单中求丰富，这是艺术功力的体现。要说明的是，王翚原作为熟绢，笔者临摹所用的是半生熟纸，因此笔墨神韵上略有差别。
下面介绍一下王翚《仿北苑笔意》的临摹步骤。
步骤一：
以铅笔起稿后，从左下角的丛树下笔。中锋用笔，大胆落笔，笔触要明确而肯定。树叶基本一遍画准。树画完后即勾山石，同样要笔法浑厚、肯定，墨色干湿适中，色调宜淡。
步骤二：
依次画右侧的丛树和山坡，再画上端主峰，并在下方补完房屋和溪流。此图笔触较大，落笔不能犹豫，造型要力求准确，尽量减少废笔，不能依赖后期的修改覆盖，那样会降低笔墨的清透感。（上）
 |
 |
 |
 |
  |
 |
