1号字画课堂:北宋《宣和画谱》选读

发布日期:2015-07-06

【全译】

    (一)《宣和画谱》叙远古时代,黄河里出来一匹背上绘有图案的龙马,洛水里出现一只背上有文字的乌龟,这就是图画、文字的起源,后来才有了像虫鸟形象的书法文字,还大致延续了河图、洛书的意趣。到了虞舜时代,才用五色在天子祭服上绘制日、月、星辰、山龙、华虫等图案,因此绘画才逐渐从绘制形象的活动中分离出来。到周代,典制《周官》里有了教育贵族子弟书法的“六书”,其中第三项叫作“象形”,书画同体的现象在这时还可以看出来。

    于是想要认识鬼怪、知道善恶,就将它们的形象刻在钟鼎上;想要昭明礼乐、阐明法度,就把各种物象画在旗帜上。绘画被推崇就是从这里开始的。因而,绘 画虽仅是一门艺术,但以前的圣人并没有忽视它。自夏、商、周三代以来,欲夸耀功勋劳绩,记录名词(概念)与实际存在的事物,写在竹简与帛书上的文字不足以描述出盛大德业,于是云台、麒麟阁上的功臣像就出现了;而后来的观赏者,也可以通过画像想见他们的功勋德业。因而可知绘画的作用,画好人可以表现好时代,画恶人足以劝诫后人,哪里仅是用五色斑斓来取悦世人啊!现在皇帝的朝廷无事,继承我朝开国以来历代皇帝创下的基业,圣明大德天下普遍沾润,玉门关没有警报声,边关烽火台不冒烟,因而有机会把玩图画书法,差不多可以做到:见到善举足以戒除恶行,见到恶人足以思慕贤德,甚至多认识虫鱼草木的名称;那些传记不能书写,描述不能周全的,也因此得以周遍观览。并且画谱著录之外,不是没有其他画家,而是因为他们绘画的气韵格调低俗浅陋,不足以拿到今天来说,因而罢黜。这样做大概也是为了激励后来者。于是集中宣和御府所藏魏晋以来名画,共231 人,计6396 轴,分为十门,按照时代先后来评论。宣和庚子岁(1120)夏至日,宣和殿御制。

 

(二)《宣和画谱》叙目

 

    司马迁著《史记》,先写黄老道家思想,再写儒家“六经”(即《诗》《书》《礼》《易》《乐》《春秋》),学者们议论纷纷;到看扬雄的书,说:“‘六经’是用来补益道家思想的。”才知道司马迁的写法可以传世。今天记述《画谱》共十门,而将道教、佛教绘画特意放在最前面,大概也是取这个意思。人秉受金、木、水、火、土五行的秀气,在万物中最聪明,富贵可至王公,卑贱而为匹夫。他们与他们戴的冠冕,用的车舆服饰,居处的山林、丘壑的形象状貌,都有可以表现的地方,所以将人物画放在第二。上古时代,营造洞窟、树巢作为居所;后世的圣人创立房屋制度,上面是栋梁,下面为屋檐,用来躲避风雨;而宫室殿堂亭台屋阁错落,民房村舍众多,以及房屋的工整、拙劣、奢侈、俭朴,都可以见出各个时代的风俗,因而将宫室画放在第三。皇帝英明,驻守边境,或者闭关自守,谢绝外国送子弟来作为人质;或者开关迎客,让外国进献宝物以通好,用《雅》乐(中国之乐)、《南》乐(南夷之乐)迎接,间杂交替着演奏,设宴招待前来朝拜之王,不鄙视他们,因而将番族画放在第四。(龙、鱼)飞升下降自如,不受制约,变化莫测,自在随意,安宁和顺而有云雾相从,犹如《庄子》所谓濠水之中鱼儿出游从容、悠闲自得之乐,因而将龙鱼画放在第五。

    五岳(即东岳泰山、西岳华山、南岳衡山、北岳恒山、中岳嵩山)坐镇大地,四渎(即长江、黄河、淮河、济水)发源注海,舒缓生云,突然下雨,怒涛惊湍,咫尺之中可见万里之遥,与云烟的忧戚舒快,早晚的明媚晦暗,画出来好像天造地设的一样,因而将山水画放在第六。牛的任重致远,马的行地无疆,与那纹路鲜明的老虎、纹路华美的豹子,韩庐的狗、东郭的兔,即便是(经)书传(记)之中也有所取法,因而将畜兽画放在第七。草木的开花结果,禽鸟的飞翔鸣叫,动植物的生长发育,有特定的自然规律,生死枯荣,依照四时(即春、夏、秋、冬)运行,诗人采撷来作比兴讽谕,因而将花鸟画放在第八。(竹)架起冰雪,抵抗霜寒,似有特别的操守;虚怀若谷、品节高尚,如有美好的德行;裁切后可以用来做乐器,做成简册则可以书写,草木之中,没有比它更优秀的了;而画时不用着色,淡泊高尚,因而将墨竹画放在第九。老人抱着水瓮灌溉菜畦,樊迟请孔子教他种地;养生之道与日常饮食相同;而果实秀丽,味道美妙,可以放在笾豆(古代祭祀时盛祭品的两种器具)中进献神明,因而将蔬果画放在最后。凡是画家的顺序,均不以品第风格划分,只以时代先后为次序,差不多可以做到鉴赏的人根据门类而找到画作,根据画作而找到画家,根据画家而探究时代,可知《画谱》所载,不是根据人事亲疏关系来编排的。

    1号字画网国画专题:www.1zihua.com